--- po/es.po	Thu Jul 13 15:33:30 2000
+++ po/es.po	Fri Aug 25 23:03:54 2000
@@ -206,12 +206,12 @@
 msgid ""
 "  d:  adjust a device besides /dev/mixer\n"
 "  f:  specify file for saving and loading settings (defaults to\n"
-"      ~/.aumixrc or /etc/aumixrc)\n"
+"      ~/.desk/aumixrc or /usr/local/etc/aumixrc)\n"
 "  h:  this helpful message\n"
 msgstr ""
 "  d:  ajustar dispositivos además de /dev/mixer\n"
 "  f:  indicar el fichero para guardar y cargar las preferencias (por\n"
-"      defecto es ~/.aumixrc o /etc/aumixrc\n"
+"      defecto es ~/.desk/aumixrc o /usr/local/etc/aumixrc\n"
 "  h:  este mensaje de ayuda\n"
 
 #: src/common.c:689